新華社巴黎５月５日電（記者李學(xué)仁?劉華）當(dāng)?shù)貢r間５月５日下午，國家主席習(xí)近平乘專機(jī)抵達(dá)巴黎，開始對法國進(jìn)行國事訪問。

　　巴黎奧利機(jī)場，中法兩國國旗迎風(fēng)招展。法國總理阿塔爾等政府高級代表在舷梯旁迎候。

　　習(xí)近平主席同夫人彭麗媛走出機(jī)艙，向前來迎接的人們揮手致意。

　　習(xí)近平主席走下舷梯時，阿塔爾總理迎上前去。“您好！”阿塔爾總理用中文說，熱情歡迎習(xí)主席訪問法國。

　　習(xí)近平主席夫婦在阿塔爾總理陪同下沿著紅地毯前行，禮兵分列紅地毯兩側(cè)。

　　阿塔爾總理同習(xí)近平主席邊走邊聊，送到上車處。

　　他告訴習(xí)近平主席，自己擔(dān)任議員時曾到過中國。

　　“我學(xué)過一年中文。”阿塔爾總理說。

　　“你講得很好，很標(biāo)準(zhǔn)。歡迎你到中國訪問。”習(xí)近平主席微笑著說。

　　文字譯文：法國總理加布里埃爾·阿塔爾在機(jī)場迎接習(xí)近平主席。他告訴習(xí)近平主席，自己學(xué)過一年中文。“你中文講得很好，很標(biāo)準(zhǔn)。歡迎你到中國訪問。”習(xí)近平主席說。

來源：新華社

編輯：楊帆

二審：黃韶光

三審：吳東來